《满文老档》及其价值 GET RSS
2006年4月24日02:41星期一  [相关书籍]

阮兴 朱姗姗 《档案》2000 年5 期

《满文老档》是以满文书记的记事性档册。它 是研究清入关前满洲社会、后金汗国的兴建、扩 张以及满族语言文字发生、变化的第一手材料, 具有重大的价值。

《满文老档》有原本与重抄本之别。原本成于 清入关前。明万历二十七年(1595 年) , 额尔德尼 等奉清太祖努尔哈赤之命创制满文, 此即无圈点 的老满文。满文创制以后, 后金汗国的记注官遂 以该种满文来记注当时的各种活动。这些记录作 为后金政权的官方文献保存下来, 形成记事性的 满文档册。这些档册以记事为主同时也选录公 文、案牍的内容和抄载其它档案的资料, 内容宽 泛,载记全面。但由于这些记注出自众家之手,因 而书法风格互异, 书写行款不同; 记事亦屡见重 复, 顺序颇多错乱。其所用纸张有明朝旧公文纸 和高丽笺两种。高丽笺来自当时的朝鲜, 纸质较 好, 明旧公文纸原有汉字, 书记时以满文写于其 背面及其行间而用之。其小大短长各异, 颇不齐整。

清廷入主中原, 这些档册被载至北京, 存放 于内阁大库之中。由于年经月久,加之保管不善, 这些档册开始霉烂蚀残。内阁大学士鄂尔泰奏疏 请旨,希望对其进行整理装裱,获乾隆帝批准。乾 隆六年(1741 年) , 当时所见及的内阁中的37 册 记事性满文档册得以逐页托裱重新装订成册, 并 以《千字文》之字样给各册编定字号, 仍藏于内阁 大库之中,密不示人。1931 年,故宫博物馆文献馆 在清理清朝档案文献的工作中, 才陆续发现了这 批档册。1935 年, 又发现乾隆朝亦未发现的另外 三册档案,经鉴定系与前37 册记事性档册属同一 系列。其后, 这些档册于战乱兵燹之中屡遭劫 难。1949 年,大陆解放前夕,它们被运至台湾省庋 藏。1949 年9 月台湾故宫博物馆将这些档册影印 公布,名之为《旧满洲档》。此《旧满洲档》即为《满 文老档》之原本。

《满文老档》重抄本始作于乾隆三十九年, 成 于乾隆四十三年。乾隆三十九年十一月, 乾隆命 大学士舒赫德为总裁, 从国史馆简选精通满汉文 有专门知识官员共30 余人,对藏于内阁大库中的 37 册满文档册以当时通行的新满文进行了重抄, 共成三部:草写本、正本和副本。草写本对原本进 行细致的整理, 重新分册划段, 按照朝代年月顺 序予以重新编排,音写、照写各一套。其书写颇为 潦草,纸用无格宣纸,函帙册衣则具以黄纸。正写 本是以草写本为蓝本经技术处理, 加工编排后缮 录成册, 其式略大书法楷正, 函帙册衣皆以黄绫, 其数与草本同。正写本又称“大黄绫本”。副本是 正写本的仿抄本。其函帙、册数均与正写本同,而 式则略小之。副本又称“小黄绫本”。它们分别珍 藏于北京与盛京宫中。清朝灭亡以后, 它们比原 本更早地得以发现和利用, 并以《满文老档》的名 称知行于世。因此, 为学界所稔知的《满文老档》 实指其重抄本。后来, 中国第一历史档案馆与中 国社会科学院历史研究所合作, 将之重新译注出 版。《满文老档》重抄本外形齐整划一, 内容有条 不紊,便于阅读,易于查找。它删去了原本中一些 重复的内容, 略去了一些字迹不清的部分, 但在 抄录时是忠于原文的,因此仍不失其史料价值。

 《满文老档》所记史事起于清太祖建元天命 之前九年(1607 年) , 止于清太宗崇德元年(1636 年) , 记载了建州女真在白山黑水之间崛起后统 一征伐, 建立后金政权的整个历史过程。努尔哈 赤以遗甲十三付起兵, 远交近攻, 各个击破, 完成 了女真各部的统一,建立了后金汗国。进而以“七 大恨”祭告天地,誓师伐明。他对蒙古各部或以武 力征伐, 或以感情笼络, 或以姻亲联盟, 奠定了满 蒙联合的初步基础, 同时积极促使朝鲜向自己靠 拢, 或促使其中立以纾解自己的东顾之忧, 集中 精力对明作战。努尔哈赤攻陷抚顺、辽阳、沈阳, 步步进逼明帝国, 以精锐兵团围攻宁远, 企图肃 清山海关外的明政府势力, 结果遭到失败, 自己 也受炮击重伤而死。其继承人皇太极继续对明作 战以武力征服了朝鲜王国和蒙古察哈尔部, 完全 切断了明政府的左右两翼, 为挥师入关, 问鼎中 原准备了条件。《满文老档》对上述各项活动均作 了极其详细的记载; 同时, 对于满洲社会的生产、 生活、民情、风俗以及后金汗国的各种社会制度 等均有记载。《满文老档》的体例是由“汗的档子” 创始而进一步完善起来的。“汗的档子”是后金汗 的言行为中心, 按年月日顺序记载政治、经济、外 交等各方面事务。“汗的档子”而下又设有八旗和 地方官署的档子。“八旗的档子”是公文、案牍的 直接汇存。“地方官署的档子”以登录簿册为主, 但至今已鲜有遗存。后金政权将这种记事性的满 文档册作为其档案制度与记史活动的核心工作, 极其重视, 它是清入关前数量最多, 也最为系统 的满文文献。

 《满文老档》记事详细、内容广泛, 举凡战争 场面、行政规章、八旗事务、经济生活、社会习俗、 案件纠纷、对外事务等等无所不包。其内容的广 泛性可以从它与《满洲实录》《武宗实录》及《高皇 帝实录》的比较中显现出来。这三部史书为记载 清太祖时期主要政绩的官修典籍。据粗略统计, 《满洲实录》与《武宗实录》所编辑史料均为200 余 条,约近6 万字。乾隆时期所修《高皇帝实录》,虽 然文笔考究, 款式谨严, 但所辑材料也仅300 余 条,约8 万余字。而《满文老档》中关于太祖时期的 史料则多达1600 余件,约30 万字。《满文老档》中 有大量重要的资料为其它史籍所不有。例如其关 于清太祖努尔哈的思想观念的材料, 其中有许多 为《满洲实录》《武宗实录》和《高皇帝实录》等官 修史籍所不收。如《旧满洲档》乙卯年记有努尔哈 赤教导诸子了解汉族、朝鲜、蒙古、倭国历史的言 论;《满文老档》天命三年记有他多次讲述秦、汉、 辽、金、元历代兴衰胜负历史及其教训的记载。努 尔哈赤是满洲社会的代表, 他既是政治集团势力 的最高权威, 又是组成这一政治集团的社会基础 的家族长, 他的思想观念, 反映着当时满洲的社 会风尚, 政治原则和道德准则, 是研究满洲的社 会政治文化、风俗的重要材料。《满文老档》中有 关统治集团内部矛盾的记载也屡见不鲜, 毫无避 讳。而在一般记注性材料中这种记载是比较罕见 的, 如《满文老档》癸丑年所记努尔哈赤废其子褚 英事及其与其弟舒尔哈齐之间的矛盾的材料, 深 刻地反映了后金统治者内部的斗争情况, 有极其 重要的史料价值。《满文老档》对宫内私讳之事亦 详有记载, 对贵族家中的一些私事及众多繁琐小 事也有大量的记载, 这种记载在我国封建社会的 记注史册中是不多见的, 它们是研究后金汗国内 部生活情况的绝好材料。

 总之,《满文老档》在整个中国古代所有少数 民族的典籍中, 以其历史纪实性、内容丰富性及 其在文献上的原始性而卓然特立。它是清朝档案 史料之巨擘, 是极其珍贵的文献资料, 有着重大 的史料价值。





字体:
Permanant URI永久地址 http://www.anakv.com/Blog......cleid=a_20060424_104149
Trackback URI引用地址 http://www.anakv.com/Blog/tb.php?tb_id=1145846509
Posted by 宜勒图 | 评论(0) | 引用(0) | 阅读4657次
提示:
此文还没有评论。

称呼:    登陆   注册
   不注册,但记住我的信息
邮件:
(非必须)
评论: [UBB代码帮助]
粗体 斜体 下划线 链接 水平线 引用
验证码: 请输入你看见的数字
关闭UBB      提交时自动将内容复制到剪贴板

©2005-2008 anaku