认识故宫满文匾额 GET RSS
2006年4月5日03:15星期三  [满文满语]

原始图片来自 觉罗 at 满族故乡网 http://www.manjuboo.com/dw/

养心殿, 汉语音译: yang sin diyan。

 

储秀宫, 汉语音译: cu sio gung

永寿宫, 汉语音译: yung xeo gung

乾清门, 汉语音译: kiyan cing men (乾写成满文有两种写法:ciyan, kiyan,这里用到的是kiyan)

乾清宫 汉语音译: kiyan cing gung

交泰殿 汉语音译:  giyoo tai diyan

坤宁宫 汉语音译 : kun ning gung

宁寿宫 汉语意译 , 满语为 nikton jalafungga gurung。

其中nikton 满语意为宁,安宁;jalfungga 为寿,长寿;gurung 满语意为宫,行宫。





字体:
Permanant URI永久地址 http://www.anakv.com/Blog......cleid=a_20060405_111556
Trackback URI引用地址 http://www.anakv.com/Blog/tb.php?tb_id=1144206956
Posted by 宜勒图 | 评论(15) | 引用(0) | 阅读13684次
Indra在 2021年8月21日06:10星期六 评论:
我是满人,但是一直没了解这些,希望可以学会吧

娜娜在 2021年5月5日05:26星期三 评论:
[/color][color=]

艾米莉亚·爱新觉罗在 2019年5月26日11:00星期日 评论:
请问“Emilia Aisin-Gioro”的满文怎么写?

穆笃里在 2018年8月4日07:58星期六 评论:
忽然发现以前打错了。我是汉人 想了解一下满文怎么写

穆笃里在 2018年8月4日03:30星期六 评论:
你好

穆笃里在 2016年8月12日05:42星期五 评论:
我也是满人,请问我的汉名蒋沛延满文是什么,谢谢

在 2008年1月30日18:02星期三 评论:
你好~我正在做一份有開滿文的功課,
想問一下有沒有將中文正確轉成滿文的工具?還有在線的滿文字典?謝謝。

苦矢石砮在 2006年8月8日12:37星期二 评论:
您是满文的行家,我有两个问题:
1、满文是竖排左起,左为上;汉文是竖排右起,右为上(现在的左起是民国学习西文横排后的事了)。以前看到的满汉合璧的文书都是满文在左,汉文在右,对于满汉文都是上首,倒也很是不错。为何这里的排列都是相反的哪?什么道理?
2、除了最好一个匾额外,我看其它的满文好像都是对汉文的音译,是否是这样哪?那么这些匾额都是前朝命名的吗?应该不是吧。即然是清代命名的,那麽是否都是现有汉文命名吗?就算是现有汉文命名,用满文意译也非十分困难的事吗?这对皇帝的一贯政策……“国语骑射满洲根本”不一致吧。

EMAI在 2006年6月25日08:34星期日 评论:
我加了你为友情连接,好吗?我也是满族人,你真厉害叫我满族话,谢谢。

Ben在 2006年6月5日12:43星期一 评论:
请问能研发出篆体满文吗?我是一名篆刻爱好者。Emotion
宜勒图 回复于 2006年6月9日14:30
暂时没时间做这个工作

Ben在 2006年4月20日11:51星期四 评论:
谢谢你,宜勒图!你帮了我很大的忙!Emotion

Ben在 2006年4月20日11:49星期四 评论:
Thank you Kim !Would you like to leave your e-mail?My e-mail is:pandabenzai at tom dot com.I hope you can answer my question about Manchu.
Emotion

Kim在 2006年4月17日23:04星期一 评论:
“健峰之宝”的满文是:jiyan feng jy boo 吗?

Different opinion: "jiyen fon i boobai"
Is it okey for you?

Kim
gioro mamboo

Ben在 2006年4月16日05:59星期日 评论:
请问“健峰之宝”的满文是:jiyan feng jy boo 吗?
宜勒图 回复于 2006年4月17日06:01

是的。还可以是:jiyan (giyan) feng(fung) jy boo


萨哈夫在 2006年4月6日03:50星期四 评论:
你好…我添加了你的BLOG地址在我的友情链接中,非商用,可以么?我也是满人,谢谢你做的一切。我的地址http://spaces.msn.com/tearapple/

称呼:    登陆   注册
   不注册,但记住我的信息
邮件:
(非必须)
评论: [UBB代码帮助]
粗体 斜体 下划线 链接 水平线 引用
验证码: 请输入你看见的数字
关闭UBB      提交时自动将内容复制到剪贴板

©2005-2008 anaku